A Super Bowl advert had sparked new scrutiny of the smart doorbell company’s privacy practices.